Does the evolution of division of labour require accelerating returns from individual specialisation?