Partitioning the primary ice formation modes in large eddy simulations of mixed-phase clouds