Cell surface-engineered yeast with ability to bind, and self-aggregate in response to, copper ion