Dynamics of particle chain formation in a liquid polymer under ac electric field: modeling and experiments