Vacuum-assisted closure of pleural empyema without classic open-window thoracostomy.