New approach to the generation of orthogonal body-fitted meshes and its application to non-steady plane-strain ideal plastic flow