Integrating community-based HIV and non-communicable disease care with microfinance groups: a feasibility study in Western Kenya