Unicellular ancestry and mechanisms of diversification of Goodpasture antigen–binding protein