Evading the Goldstone theorem