Particle-Field Simulations on Unstructured Grids