Experimental evolution of protein–protein interaction networks