High‐Resolution Observation of Nucleation and Growth Behavior of Nanomaterials Using a Graphene Template