Boson stars in Palatini f(R) gravity