Dissecting metastasis using preclinical models and methods