A step-by-step approach to improve data quality when using commercial business lists to characterize retail food environments