Ferroelastic and ferroelectric phase transition in a molecular crystal : tanane 1. Neutron and Brillouin scattering studies of the acoustic and pseudo-spin coupled modes