The HVZ theorem for the Brown-Ravenhall operator with constant magnetic field