Wild Ungulate Decision-Making and the Role of Tiny Refuges in Human-Dominated Landscapes