Ancient vicariance and climate‐driven extinction explain continental‐wide disjunctions in Africa: the case of the Rand Flora genus Canarina (Campanulaceae)