Variability of OB stars from TESS southern Sectors 1–13 and high-resolution IACOB and OWN spectroscopy