Empirical links between trace metal cycling and marine microbial ecology during a large perturbation to Earth's carbon cycle