A Conserved Patch near the C Terminus of Histone H4 Is Required for Genome Stability in Budding Yeast