Multi-layered proteogenomic analysis unravels cancer metastasis directed by MMP-2 and focal adhesion kinase signaling