M/M/ ∞ transience revisited