Phylogeny of the ovenbird genus Upucerthia: a case of independent adaptations for terrestrial life