Electrically Tunable Optical Switching of a Mott Insulator–Band Insulator Interface