Methanogenesis and the unity of biochemistry