Human leukocyte antigen class II gene diversity tunes antibody repertoires to common pathogens