Conceptualising 'communication' in foreign language instruction