On the transition from plastic deformation to crack initiation in the high- and very high-cycle fatigue regimes in plain carbon steels