Color Tunable, Lithography-Free Refractory Metal–Oxide Metacoatings with a Graded Refractive Index Profile