Electronic resonance with anticorrelated pigment vibrations drives photosynthetic energy transfer outside the adiabatic framework