Improving the stability of bivariate correlations using informative Bayesian priors: a Monte Carlo simulation study