Generic homeomorphisms have full metric mean dimension