Spatially heterogeneous dynamics in a metallic glass forming liquid imaged by electron correlation microscopy