Evaporative cooling to a Rydberg crystal close to its ground state