Large-eddy-simulation closures of passive scalar turbulence: a systematic approach