Effect of Particle Size and Composition on CO-Tolerance at Pt–Ru/C Catalysts Analyzed by In Situ Attenuated Total Reflection FTIR Spectroscopy