Autonomous stochastic resonance in fully frustrated Josephson-junction ladders