Non-equilibrium thermodynamics and Gorter's model of liquid helium II