A new era for the globular cluster system in M31