Regulation of plant cell wall stiffness by mechanical stress: a mesoscale physical model