Different phases: a personal case study in language adjustment and children's bilingualism