Supersonic-to-subsonic transition of a radiation wave observed at the LMJ