Interplay between phase formation mechanisms and magnetism in the Sr2FeMoO6–δ metal‐oxide compound