Giant proximity exchange and valley splitting in transition metal dichalcogenide/ hBN /(Co, Ni) heterostructures