Heat and mass transfer enhancement in nonlinear mixed convective flow: Buongiorno model and melting heat phenomenon