A random cellular automaton related to the noisy Burgers equation