On the mechanism of field‐scale solute transport: Insights from numerical simulations and field observations