Wannier interpolation of the electron-phonon matrix elements in polar semiconductors: Polar-optical coupling in GaAs